Description

এই বইটি অর্থাৎ ‘দ‍্য ইন্ডিয়ান স্ট্রাগল’ সুভাষচন্দ্র দুই ভাগে লেখেন। এক ভিয়েনায় চিকৎসা করাবার সময়(1920 থেকে 1934 পর্যন্ত।) সে সময় বইটি একটি শব্দ লেখার আগেই ব্রিটিশ পাবলিশার্স উইমার্ট অ‍্যান্ড কোম্পানির কাছ থেকে এই বইটি লেখার জন‍্য অগ্রীম হিসেবে তিনি পান 75 পাউন্ড। 1935 এর 17 জানুয়ারি বইটি প্রকাশিত হওয়ার পরই আন্তর্জাতিক মহলে ঝড় ওঠে। ইতালি ও পরবর্তীকালে জাপানী ভাষায় এই বইটি অনুবাদ করা হয়। ‘দ‍্য সানডে টাইমস্’, ‘ডেইলি হেরাল্ড’, ‘নিউজ ক্রনিকল’, ‘দ‍্য স্পেকটেটর’, ‘দ‍্য ম‍্যানচেস্টার গার্ডেন’ পভৃতি বিখ‍্যাত পত্রিকায় বইটির রিভিউ তুমুল আলোড়ন সৃষ্টি করে আন্তর্জাতিক মহলে। তড়িঘড়ি ব্রিটিশ সরকার এই বইটি ভারতবর্ষে প্রকাশ নিষিদ্ধ করে দেয়। ভারতবর্ষ স্বাধীনতা লাভের পর এই বইটি ভারতবর্ষ প্রকাশিত হয় ইংরাজিতে। এই বইটির দ্বিতীয় খন্ডটি সুভাষচন্দ্র লেখেন তাঁর মহানিষ্ক্রমণের পরে জার্মানিতে। সুভাষচন্দ্র বসু কে সঠিক মূল‍্যায়ণ করতে হলে পাঠককে এই বইটি পড়তেই হবে।
বইটি অনুবাদ করেছেন সোমনাথ দাশগুপ্ত।