Description

কালিদাস, দান্তে প্রমুখ মহাকবির পাশেই একাসনে যা‌ঁর স্থান, তিনি উইলিয়ম শেক্সপিয়র । তিনি অবশ‍্যপাঠ‍্য । শেক্সপিয়রের রচনাগুলির মর্মে প্রবেশ করা দুরূহ কাজ আর সেই দুরূহ কাজটিই সম্ভব করেছেন বিশিষ্ট কবি স্বপনবরণ আচার্য । এ ব‌ইতে আছে শেক্সপিয়রের দুটি নাটক – ম‍্যাকবেথ ও হ‍্যামলেট । শেক্সপিয়রের মহৎ সাহিত্যের আত্মাকে তিনি তুলে ধরেছেন তাঁর অনবদ্য অনুবাদে । বলতে দ্বিধা নেই যে, এখনও পর্যন্ত বাংলায় প্রকাশিত শেক্সপিয়রের সেরা ভাষান্তর এটিই ।